Possible expired job

This job was posted a month ago and may be expired now. If that's the case, you can browse similar jobs here. Apologies for the inconvenience.

Bilingual Customer Support Specialist

Bilingual Customer Support Specialist – Remote
Remote type: Remote

Dallas, Texas
Atlanta, Georgia

Time type: Full time
Job requisition id: JR912

At the American Cancer Society, we’re leading the fight for a world without cancer. Our employees and 1.5 million volunteers are raising the bar every single day. We actively seek candidates from diverse backgrounds including communities of color, the LGBTQ community, veterans, and people with disabilities. The greater the diversity of our people, the better we can serve our communities.

The people who work at the American Cancer Society focus their diverse talents on our lifesaving mission. It is a calling. And the people who answer it are fulfilled.

The (Bilingual) Customer Support Specialist provides enterprise customer service and technical support for donors, fundraisers, event participants, staff and volunteers of the American Cancer Society through various channels, including phone, chat, email, and/or social media in both English and Spanish communications. The delivery of customer service and support to include customers’ fundraising/donation activities, ACS’ software and website interactions, events and volunteer related needs. The Specialist supports English and Spanish speaking customers with specialized inquiries using various resources and technical applications. The Specialist demonstrates the highest level of customer service and promotes resolution of issues through positive and deeper customer engagement. The Specialist utilizes Salesforce for tracking, information gathering and/or trouble shooting issues or concerns. The Specialist utilizes impartial interpretation skills while accurately and effectively translating all necessary information in Spanish and English.

This is a permanently remote position which can be home-based anywhere in the U.S


  • Handles a high volume of inbound and outbound contacts regarding ACS income generation programs, events, volunteer interests and related websites and software.
  • Assesses customer requests and implied needs, using appropriate probing and clarifying questions.
  • Precisely and accurately interprets critical information into equivalent terminology in the patient’s native language.
  • Must be able to navigate between English and Spanish communications call-to-call, chat-to-chat, and/or email-to-email.
  • Will read content, including complex technical solutions, in English and translate it in the moment into a Spanish language conversation/written communication.
  • Attempts first contact resolution by leveraging technology and analytical skills to provide support and accurate information delivery.
  • Takes complete ownership of requests, utilizing resource navigation and analysis skills to resolve constituent’s needs.
  • Exercises independent judgment and discretion to appropriately triage urgent and/or complex technical issues to the appropriate level of support staff.
  • Provides a high level of professionalism, customer service and cultivation with all customer interactions.
  • Neutralizes escalated customers through excellent rapport and customer engagement.
  • Resolves issues in multiple systems and ensures contacts and issues are correctly documented in all appropriate enterprise CRM systems.
  • Utilizes administrative rights to troubleshoot and resolve web application, revenue generating and volunteer program issues.
  • Employs extensive knowledge of ACS’ events, volunteer activities and programs to educate customers on how to navigate and use websites and tools’ features.
  • Uses all available educational resources and trainings to keep abreast of new developments in relevant software, ACS policies and customer satisfaction techniques.
  • Follows appropriate processes and procedures through use of Outlook, SharePoint and other tools.
  • Promotes relationship development for continual constituent engagement and revenue growth.
  • Identifies tailored opportunities to further engage customers to foster a mutually beneficial relationship.
  • Assesses and reports opportunities for process improvements and report any website, related program outage or technical issue and customer feedback to appropriate resource.
  • Translates English internal and external information to Spanish. Provide Spanish translation service to facilitate communication with Spanish-speaking customers, and at times for other associates.
  • Abides by ACS policies and security requirements. E
  • Educates customers on additional engagement opportunities with the organization, as appropriate.
  • Takes ownership of personal performance and development by engaging in coaching discussions with Manager.
  • Additional duties as assigned, including projects and testing of new and enhanced process, procedures, programs and software.


  • Some college and/or combination of two years business experience, preferably in a customer service-related position or tech support environment.
  • One year experience utilizing bilingual English / Spanish skills in a contact center or customer service role strongly preferred Work from home experience desirable.


  • Written and verbal language proficiency required in Spanish and English.
  • Communicates effectively, with excellent written and verbal communication abilities required.
  • Interpersonal savvy, with strong interpersonal skills required.
  • Experience with managing ambiguity and complex situations.
  • Demonstrated prioritization of customer focus by exhibiting strong ownership of customer concerns and thoroughly attempts resolution.
  • Ability to read, comprehend and deliver information quickly to diverse constituencies.
  • Ability to multi-task within simultaneous oral and written activities.
  • Skill in organizing resources and establishing priorities using analytical and problem-solving skills.
  • Highly motivated self-starter who can also work as a member of a virtual team, leveraging a variety of channels to communicate with teammates and leadership.
  • Strong computer skills required, including demonstrated experience with computer applications using Windows and related software applications.
  • Typing proficiency of 50 WPM and ability to satisfactorily pass a pre-hire technology assessment and training assessments.
  • Demonstrated experience working with Salesforce, online fundraising applications, mobile apps, social media, etc. preferred.
  • Keen attention to detail – effective time management skills required.
  • Comfortable working in a constantly changing environment, adapting quickly to new techniques and process changes, and can act as a change agent.
  • Proven ability to multi-task, including the ability to read, comprehend and deliver information quickly to diverse audiences.
  • Ability to handle pressure/stress, handle responses to criticism tactfully and maintain professional demeanor. Demonstrates excellent judgment and decision-making skills.

Work conducted within a virtual contact center environment. Home office must meet privacy and internet requirements. Available to consistently participate in approximately 9 weeks of required virtual training on a fixed schedule. Ability to adhere to a rigid schedule and work in a sedentary and somewhat repetitious environment. Flexible to work between the hours of 7:00 a.m. CST and 7:00 p.m. CST including weekends and holidays.

The starting rate is $21.25/hr. Actual starting pay will vary based on non-discriminatory factors including, but not limited to, geographic location, experience, skills, specialty, and education.

The American Cancer Society has adopted a vaccination policy that requires all staff, regardless of position or work location, to be fully vaccinated against COVID-19 (except where prohibited by state law).

ACS provides staff a generous paid time off policy; medical, dental, retirement benefits, wellness programs, and professional development programs to enhance staff skills. Further details on our benefits can be found on our careers site at: jobs.cancer.org/benefits. We are a proud equal opportunity employer.

About Us
At the American Cancer Society, our employees are the soul of our lifesaving mission to save lives. Our employment opportunities are as diverse as our people and include every discipline found in other business enterprises. As an organization, we adhere to a set of core values that help inform all our decisions. But what really sets us apart is that the work we do has global impact — and every passionate, dedicated American Cancer Society team member contributes to each groundbreaking achievement we make.